1950年11月1日
马克斯与科恩书店
伦敦中西二区查令十字街84号
1950年11月1日
海莲汉芙小姐
美国
纽约州，纽约市28
东九十五大街14号
亲爱的汉芙小姐：
谨在此向您致歉，迟至今日才回信给您。我因公到外地出差了一个多星期，一回到办公室就被许多待办的事务耽搁，现在才有空提笔给您回信。
首先，请您完全无须为我们拿旧书内页当包装纸用而感到忧心，那只是全套英国叛乱和内战史之中装订破散且多出来的一册复本，我想应该是无法当成商品卖给任何人的。
奎勒库奇的文集朝圣之路，已付邮寄给您。您的待付款项为一元八十五分，所以您新近寄来的两元用来支付该书仍绰绰有余。另，佩皮斯日记目前店内暂无存书，将为您留意。
祝万事如意
马克斯与科恩书店
f德尔敬上