“你走了”涓生愕然，“你不同他补习英文”
“街上补习老师五百元一个，何劳于我”
“你是他母亲。”涓生拿大帽子压我。
“你当我不识英文好了。”
“子君，你不尽责。”
我笑笑，“你这激将法不管用。”
“你一日连个把小时都抽不出来”涓生问我道，“你一点都不关心孩子”
史老太太到这时忽然加插一句：“是呀”
“我觉得没有这种必要。”我取起手袋。
“铁石心肠。”史涓生在身后骂我。
我出门。
史家两个佣人都已换过，我走进这个家，完全像个客人，天天叫我来坐两个钟头，我吃不消。是，我是自私，我嫌烦，可是当我一切以丈夫孩子为主的时候，他们也并没有感激我，我还不如多多为自身打算为上。
当夜我梦见平儿长大为人，不知怎地，跟他的爹一般地长着肚子，救生圈似的一环脂肪，他的英文不及格，找不到工作，沦为乞丐，我大惊而叫，自床上跃起，心跳不已。
我投降。
我不能夜夜做这个恶梦，我还是替平儿补习吧，耍什么意气呢。
待我再与史家联络的时候，老太太对我很冷淡，她说：“已请好家教，港大一年生，不劳你了。”
我很惆怅。
世事往往如此，想回头也已经来不及，即使你肯沦为劣马，不一定有回头草在等着你。
我从来没有这么孤立过，一半要自己负责。
安儿写信来：“翟叔有没有跟你联络”
没有。
没有也是意料中事。
你估是写小说单凭著书人喜欢，半老徐娘出街晃一晃，露露脸，就有如意郎君十万个现实的世界里。
我想写张支票还钱给他，又怕他误会我是故意找机会搭讪，良久不知如何举棋。
对他的印象也渐渐模糊，只是感叹恨不相逢青春时。
三十六足岁生日，在张氏作坊中度过。
我默默地在炮制那些破碎的心。
老张在向我报导营业实况。据他说来，我们的货物是不愁销路的。
唐晶有卡片送来，子群叫我上她那儿吃饭。安儿寄来贺电。
不错呀。我解嘲地想：还有这许多人记得我生日。
史涓生，他不再有所表示。
我终于活到三十六岁，多么惊人。
“我把图样跟一连串中等时装店联络过，店主都愿意代理。”
“中等店”我自鼻子哼出来。
“看小姐，华伦天奴精品店对你那些破碎的心是不会有兴趣的。”
“怕只是怕有一日我与你会沦落到摆地摊。”我闷闷不乐。
“你可有去过海德公园门口星期日下午摆满小贩，做够生意便散档，多棒。”
我说：“是的，真潇洒，我做不到。”
“子君，你脱不掉金丝雀本色。”
“是的。”我承认，“我只需要一点点的安全感。”
老张自抽屉里取出一件礼物，“给你。”
“我”
“你生日，不是吗”
“你记得”
他摆摆手，“老朋友。”
“是，老朋友，不念旧恶。”我与他握手。
我拆开盒子，是一只古玉镶的蝴蝶别针。
“当年在嘛罗上街买的。”他解释，“别告诉我你几岁，肖蝴蝶的人是不会老的。”
他把话说得那么婉转动听，但我的心犹似压着一块铅，我情愿我有勇气承认自己肖猪肖狗，一个女人到了只承认肖蝴蝶，悲甚，美化无力。
电话响，老张接听，“你前夫。”
我去听，史涓生祝我生日快乐。我道谢。
我早说过，他是一个有风度的知识分子，做丈夫的责任是他舍弃了，但做人的规矩他仍遵守。我不只一次承认，不枉我结识他一场。
“有没有人陪你”涓生说。
“没有。”我说。
“今年仍然拒绝我”
“你出来也不方便。”我简单地说：“别人的丈夫，可免则免。”还打个哈哈。
“你的礼物”
“不必了，”我冲口而出道，“何必珍珠慰寂寥”
他默然，隔了很久也没有收线，我等得不耐烦，把话筒搁上。
老张把一切都看在限内，他闲闲地说道：“子君，你最大的好处是不记仇。”
我苦笑。人家敢怒不敢言，我连怒也不敢，即使把全世界相识的人都翻出来计算一遍，也一个也不恨，除了恨我自己。
“同你出去好不好去年咱们还不是玩得很高兴吗”
我摇摇头。
“我同你到杨帆家去，叫他唱如果没有你给我们听听。”
我摇摇头。
“到徐克那里去看他拍戏，他也许已经拍到林青霞了。”
“别骚扰别人。”