中午吃饭的时候,李稻花觉得北大的食堂还挺好吃,菜品也多。
这段时间都在家里吃饭,突然换换口味,也挺不错的。
就是来吃饭的学生都来去匆匆的,这点在北邮也是这样,像李稻花这种慢悠悠吃饭的人,是少数,老师们吃饭都跟打仗一样。
张鸣是个年轻的老师,也正是因为年轻,才被派过来接待李稻花,年轻人之间更容易沟通。
“交流会结束之后可能会有学生让您给签名,如果可以的话,希望您能给签个名。”
“这不是问题。”
交流会是在下午两点准时开始, 为防止出意外,李稻花他们是在一点四十的时候就开始往会场去。
还没到地方呢,就看到路上有不少学生跟他们往同一处去。
等到会场之后,两人只觉得自己来的太晚了,整个会场被学生们包围起来,来的晚的人,根本进不去。
“让让,让让,让我们进去。”
“没看到我们也没进去吗,给你让路你也进不去,安心在外面听吧。”
“那总要让稻花老师进去吧。”会场就两个入口,都被堵着,他们只能从学生们中间挤进去。
周围听到这话的学生们纷纷转头,直勾勾的盯着两人。
“同学们让让, 让稻花老师进去!”有学生大喊一声,然后站在前面,帮李稻花他们开路。
借着帮李稻花开路的名头,这个学生也成功挤进会场,当然,跟在他身后的李稻花也总算进来了。
九月份的天气还不算特别凉快,哪怕是头顶有风扇,四周的窗户也都被打开通风换气,那屋子里也十分沉闷。
李稻花穿的是一件白色波点连衣裙,脚上是白色的小布鞋,看起来比这里的大多数学生还要年轻。
学生们也是第一次见到李稻花,都是议论纷纷,整个会场嗡嗡嗡的。
讲台上有话筒,需要人坐着才能使用。
“喂喂?喂喂?大家静一静。”效果不是很理想,这么多人,很难同时停下。
李稻花换个舒服的坐姿,整个人身体前倾,胳膊压在桌子上。
“我其实是不愿意来做这场交流会的。”
啊?身边的张鸣大吃一惊:“稻花老师,这......学生们只是见到您一时激动。
前排的学生最先听到李稻花的话,看到张鸣帮他们说话,义愤填膺的站起来:“稻花老师,您为什么不愿意来北大做交流会?”
其余的学生也在互相提醒下,安静下来,想听听李稻花的回答。
“我只是小学毕业,在座的都是大学生,难免会觉得,我在台上,学生们会不会不服气我。”
提问的学生瞬间觉得不好意思起来,之前他们一直说话,看起来确实有点不服气人的意思。
“稻花老师,三人行必有我师,您在文学领域的成就大家有目共睹,这跟您的学历没有关系。”
李稻花笑笑,小样,拿捏你们还不容易,戴高帽就行。
“说得好啊,三人行,必有我师,我在来之前,张老师告诉我,希望我能讲一下对外文学,我想,大家想听的也都是这个吧。”
学生们点点头。
“其实,我的小说也不是所有的都在海外出版了,这说明,海外出版是有针对性的。
我知道在座的各位很多人都跟外国人接触过,接触次数多了,你们就会发现,他们思考问题,看待事情的方法和角度跟我们是不一样的。”
北大有不少国家的留学生,这些留学生在学校里,也经常跟其他的学生在一起玩。
学生们为了了解其他的国家,锻炼口语,也都乐于找他们说话。
“在此基础上,一开始想要让小说被外国人接受,那就要去顺应市场,迎合他们的三观。’
当即就有不少学生举手,表示自己有疑问。
李稻花随机挑了个女生,她的外表看起来腼腆些,举手发表意见应该不容易,可以鼓励她,同时,这样的人提问的问题应该不至于让她太尴尬。
女生抱紧自己怀里的书,那是一本《重回十八岁》。
“稻花老师,为了能让自己的小说在海外畅销而去迎合市场,迎合别人的三观,岂不是太没有自己的立场了,那不就成了卑躬屈膝?跪着求来的成功还算是成功吗?”
失算了,这小姑娘看起来腼腆,攻击性还挺强。
不过,李稻花在这么说之前,就已经想到会有人问这种问题,只是没想到这么扎心。
张鸣也是有些担心的看着李稻花,准备随时出手,缓和场面,学生们毕竟还年轻,热血难平也很正常。
李稻花也没生气,摆摆手让学生坐下,接下来她说的比较多,一直让学生站着也不好。
“稻花老师,请您先回答我的问题。”女生执拗的不肯坐下。
“我接下来就是要回答你的问题。
顺应市场,迎合三观,并不代表着就要放弃自己的立场,相反,放弃自己的立场才是应该让人唾弃的。”
“我举个例子,就拿你手里的《重回十八岁》来说,其实我还写了另一个版本的《重回十八岁》在阿美莉卡发表。
在美版里,主人公最后的功成名就是成为全球数一数二的大资本家,家财万贯,富可敌国。”
学生们又有些骚动,同样的功成名就,一个是奉献自我,一个是只认金钱。
张鸣也没想到,美版的《重回十八岁》居然是这样的,这确实不符合国内的价值观。
“我知道,国内一直是羞于讨论金钱的,但我要说的是,这没什么可羞的,人人都要吃饭,都要活着,我们不能只要求人奉献,而不让人吃饱穿暖吧。
在美版里,康纳?理确实富可敌国,可他挣的钱都是通过正当经营得来的,有钱之后,他还创办了自己的慈善机构,帮助穷人,难道,因为他有钱,就代表着他有罪吗?”
“但是您的立场呢,您这么写还是为了迎合阿美莉卡啊!”有男生喊到。
“我的立场很朴素,好人就该有好报,坏人就该受到惩罚,我爱我的国家,我爱我的同胞,这样的立场是不会变的。
我会改变小说的叙事方式,改变侧重点,让小说变得更符合阿美莉卡,但我不会为了迎合他们,侮辱我的国家,我的同胞,不会让好人卑躬屈膝,让坏人大行其道。”
一部分学生已经明白过来,开始自己的思索,现场有些沉默。
一直站着的女生开口:“稻花老师,我明白了,可我只想写我自己喜欢的故事,不想为了市场改变自己哪怕是一丁点。”
李稻花鼓励道:“你当然可以写你自己喜欢的故事,你们生活在最好的时代,这个时代有很强的包容性,有广阔的市场,每一个故事,都有自己的读者。
能够在海外发表当然好,不能在海外发表也不代表着失败,国内文学的成败,不应该由国外来评判,他们懂什么中华文化。”
李稻花最后的一句话,充满着自信。
对于这个年代的人来说,国家遭受苦难的日子还没过去太久,再加上各种各样的天灾人祸,导致国内发展缓慢,跟国外,尤其是西方国家有着非常大的差距。
正因如此,才会对国外有些莫名的崇拜和敬畏。
李稻花是从2024年穿越过去的,在2024年,国内各方面已经发展到国际一流水平,哪怕是一些恨国党,在做对比的时候,也是把国家跟最强的做对比,认为做不到最强,那就是失败。
这样的社会环境,年轻人以及小孩子,都有与生俱来的自信,这样的自信是国家给予的。
在加上国外的各种骚操作,对国外去魅简直不要太容易。
“那您还专门写美版《重回十八岁》?”
“赚钱嘛,不寒碜,我这也是为国家赚外汇,为国家做贡献。”
这话没毛病。
张鸣没想到,这么尖锐的问题,还真让稻花老师给救活了。
“那稻花老师,您认为,您以后有机会获得诺贝尔文学奖吗?”提出这个问题的时候,学生脸上都是激动,甚至身体都有些颤抖。
诺贝尔文学奖,公认的国际最高文学奖项,至少在这个年代,大家都是这么认为的。
“我觉得不会,因为我不符合评奖标准,我也不会去迎合他们的评奖标准,这跟我的立场不和。”
学生们瞬间就像是被泼了盆冷水,在他们看来,李稻花是最有可能获得诺贝尔文学奖的,毕竟,她的小说在阿美莉卡真的很火。
“为什么不会?您的小说那么优秀!”
“这个的原因有很多,总之,我不会诋毁我的国家和我的同胞,那我就没办法被他们视为自己人,这个奖项,是不会颁给我这样的外人的。”
“您这样讲未免太有失偏颇,诺贝尔文学奖是公平公正的,您说的自己人和外人,听起来,倒像是拉帮结派。”
“哎,你说对了,我把话放这,我绝对拿不到诺贝尔文学奖,至于原因,或许二三十年后,你就懂了,现在你还年轻。”