这种场面好像在哪一部电影里出现过。此刻所发生的事也许只是一种错觉，而存在于平介身体内的另一种人格正客观地审视着这件事。
书店四周人来人往，但是平介的眼里只看得到直子与相马，或许他们俩也有相同的感觉，一动也不动，凝视着这个步步逼近的中年男子。
接着，平介站着不动，三人的位置正如一个正三角形。
“爸”首先开口的是直子。“为什么”
这一句“为什么”充满了许多疑问。为什么知道我们约在这里为什么你会出现
平介并没有回答她的问题，只是凝视着年轻人。
“你是相马吧”
是，他动了一下嘴唇，但是没有发出声音。
“感谢你在圣诞夜约我女儿。”平介向他低头致意，接着又抬起头看着他说道，“但是，藻奈美还是不能跟你交往，我也不会答应。”
相马瞪大了眼睛，然后看看直子。平介也望着直子。而直子交替地看看这两个人，默默地低下头，紧咬嘴唇。
“反正就是这么回事。不好意思，我要带藻奈美回去了。”
平介走到直子身后，轻推她的腰。她完全没有反抗，顺势向前跨了一步。
“等一下”相马叫住他们。“为什么为什么不可以”
平介转头看着年轻人，他很想解释，但是不能。不，就算他说明整件事的来龙去脉，对方也是无法理解，一定会以为他在开玩笑，而感到很生气。
“我们生活在不同的世界里。”平介只好这么说，“我和我女儿的世界，与你的世界完全不同。就算你们交往也不会有好结果。”
平介搭着直子的背，轻推着她。直子就像棉花糖般又轻又软。
相马以哪种表情目送他们离去，平介无法想象。呆滞地伫立还是怒火中烧或是还没来得及搞清楚状况不管是哪种情况，平介认为现在应该做的，就是马上离开这个地方。
直子就像梦游般任由平介摆布，无论是走是停，她都没有自己的意识，只是有样学样罢了。在电车上，她一句话也没说，失神的双眼只是恍惚地盯着斜下方。
快要下车时，平介才留意到她手里的百货公司提袋，不用问就知道里面是什么东西。平介也明白她为什么要提早一个小时出门了，她是出去给相马买礼物。平介带着面无表情的直子回到了家，正准备开门的时候，隔壁的吉本和子刚好走了过来。平介微笑致意，直子依然面无表情，连看都不看一眼。吉本和子一脸讶异。
进屋后，直子慢吞吞地脱了鞋，步伐沉重地走进走廊，无非就是想直接上楼，把自己关进房间吧平介并不想阻止她，打算让她静一静。
想不到，她却在楼梯口站住了，原本垂头丧气的她，突然抬起了头。
怎么了平介连这句话都来不及问，直子就把手上的皮包和纸袋丟在地上，走进了客厅，站在正中央，低头查看收纳柜下方。
平介站在门口望着她，完全不知道她想干吗直子走近收纳柜，一把抓起电话机，接线从隙缝中被拉了出来。她粗鲁地推开挡在前面的旧报纸堆，大批废纸顿时散落一地。
这时候才明白她想要干什么，平介心想，这下子完了。但是却愣在那里，呆望着她的举动。现在，就算阻止她也太迟了。
终于，直子找到了她想要的东西，她把手伸进收纳柜与墙壁的隙缝，拿出了收录音机。
“这是什么”她拿着那台黑色机器，喃喃问道。接着，她的脸渐渐扭曲了，她大吼，“这是什么”
平介哑口无言，只是愣在那里。直子按下了倒带键，接着再放下播放键，从喇叭里传出一段对话。
喂，你好，我是笠原。
由里绘吗是我。
啊，藻奈美，怎么了这时候打电话来
有件事想拜托你
怎么了发生什么事
也没有啦，只是接下来可能会很糟
直子按下停止键，她的手不停地颤抖。
“你竟然干了这种事”连声音都在发抖。“从什么时候开始”
“两个礼拜前”平介的声音哽在喉咙，咳了一下才继续说，“大概是两个礼拜以前吧。”直子的脸上出现了痛苦的表情。
“难怪我觉得很奇怪。你不可能知道今天的事啊想不到你竟然”
“那是因为我很在乎你啊”
“但是也不能做这种事啊”直子把录音机丟在地上，机盖开了，录音带掉了出来。“我也有隐私权吧你做出这么卑劣的事，难道不觉得可耻吗”
“那我问你，瞒着我去跟男人约会就可以吗难道不卑鄙吗”
“我不想让你担心才瞒着你呀”
“哼别说的这么好听。要是照你这种说法，只要瞒得住就可以在外面乱来吗”
“才不是我今天根本就不是跟相马约会，你既然偷听了应该也知道吧他说他今天会一直在那里等，我不希望变成这样，所以才去见他，想把礼物送给他就回来了。如果不这么做，他一定会很难过。”
“他爱等就让他等，这样不是更快了断”
“我怎么可能做这种事，明知他在等我”
“问问你自己吧，为什么事情会演变到这种地步是因为你跟那家伙太亲近了吧故意向他示好，他才会喜欢上你。一开始别理他不就好了吗”
“我又没对他怎么样他问我就答，他打电话我就接，哪里不对了”
“你没有权利这么做”平介脱口说出这句话。直子惊讶地瞪大了眼睛，呼吸变得急促，肩膀激动地颤抖着。平介直视着她的眼睛说道：“听好，你可是我老婆。外表虽然是藻奈美，但是你始终都是我老婆，这是永远都改变不了的事实。你得到一个年轻的身体，想要重新活过一遍，我并不反对。但是你别忘了，必须得在我允许的范围才行。”
直子蹲了下来，眼泪不听使唤地滴落。
“我并没有忘记”
“不，你忘了，你想忘记。到目前为止，我还自认是你的丈夫，所以绝对不能做出对不起你的事。我不搞外遇，也没有再婚的念头。你还记得小学的那个桥本老师吗我曾经对她有过好感，也想跟她交往看看。但是，到后来我连一次电话都没有打过，为什么因为我不想背叛你，因此我觉得我还是你丈夫。”
平介紧握双手，低头看着直子，沉重的气氛充斥在狭窄的客厅里。这时，他听到一种怪声，像是风通过隧道的声音，过了一会儿他才发现，那是自己的呼吸声。直子站起来，好像一具损坏的木偶，被人用线拉起来似的。
她沉默地走出了房间，脚步比刚才回到家时更加无力，然后她走上了楼。
平介跌坐在地上，一种空虚感席卷而来，他看不见前方的路，也找不到退路，心中充满了绝望。他捡起地上的录音带，却不想装回去。他把手伸进收纳柜与墙壁之间的隙缝，再把接线拔出来。
此时，不知从何处传来一种怪声，像笛声。平介竖起耳朵聆听。
声音从楼梯上方传来，那不是笛声，是嘤嘤的啜泣声。