111. 请君入瓮
张英飞毕恭毕敬地把自己的名片双手递到中年男的手上：“你好，我是这家公司的vp（副总裁）张英飞，peter zhang。”
车荔子站在张英飞的一侧，一时忘了翻译这句话，张英飞假装不经意地瞥了她一眼，她才立刻想起自己的工作。
听到张英飞的行政头衔，中年男随意地伸手接过他递过来的名片，看都没看一眼就揣进了西服兜里。
“你可以叫我路易斯。”他盯着张英飞的脸，“你是vp？你能拍板吗？你们ceo呢？”
车荔子用尽全部脑力，把对方语气中的不屑和鄙视都如数传达给张英飞。
张英飞尴尬地搓了搓手，赔笑道：“ceo不在这，这里由我负责，我说了算。”然后小声指挥车荔子：“告诉他在这我能拍板做决定。”
车荔子小声道：“可……”
“让你翻你就翻，哪那么多话？”张英飞冲着车荔子把脸一板，不满道。
等到车荔子开口翻译时，他又转过脸，笑意盈盈地看着中年男路易斯。
听到张英飞说可以拍板，路易斯指着车荔子说道：“我刚才已经和她说了，我要订100万美元的货，但我的定金最高只能付5%。你们这款产品在这的现货我都要了，如果这里的货不够，就去你们的仓库补齐。如果仓库的还不够，剩余的尾货你们直接寄到我们指定的港口。另外，尾款我们只能用d/p形式付款。”
车荔子原封不动地把他的话翻给了张英飞，张英飞一脸假笑地说道：“100万美元的货肯定没问题，我们的货源非常充足。我可以再和您介绍一下我们公司的情况。”
“没必要。”路易斯伸手拦住他继续往下说，“你们的情况我已经很清楚了。我很忙，还要赶到下一个展会去谈生意。你到底能不能拍板？”
张英飞转了转眼珠：“路易斯先生，我们公司的情况您都了解清楚了，但我们是印“啪”的一声盖在了合同上。